Pocket

SEVENTEEN Adore U

2015年5月29日に発売された、17 Caratに収録されている「Adore U」の和訳、歌詞、掛け声を書きました。

和訳を解釈すると、恋する男性の気持ちを描いた曲です。

顔が火事になったように赤くなり、行動がおかしくなるくらい、その女性に惚れているようですね。

まぁ「君は僕の天使!!」と叫ぶくらいですからね!

スポンサーリンク



Adore Uの和訳

最近さ、僕はさ、悩みが多いんだ

最近さ、君に言いたいことがたくさんある

最近さ

僕は最近少しおかしい 口数が少なくなってる

友達がみんな心配してる

君の前に立つだけで心臓がドキドキしてる

行動が下手でごめんね

まだ調節ができない

僕を弄ぶのはやめて

なんで何度もfrontするのに

わからない どうにかなるだろう

だから僕は君の全部知りたい

君を歌うU Hoo

君を歌うU Hoo

唇が乾いても言うことは言わないと

君を大事にする めまいがするくらい

(大事にする)最近ね、僕はさ、(最近ね)

(大事にする)最近ね、僕はさ、(最近ね)

どうしてそんなに眩しいの

利己的なルックス謙虚な人柄を見て

ここがどこかなんて冗談じゃない

君の魅力に対して真実を告げる Oh

僕を見て笑うのは好きだから?違うなら

ただ滑稽に見えるのか

Yeh 今 席を探しているなら

Yeh 僕の隣の席がいいと思うよ

Yeh 君に関心が多いんだ

靴のサイズまでも Oh Oh

あ、今君のせいで火事だ

僕を冷ますのは無理だ

あ、今君のせいで火事だ

わからない わからない どうにかなるだろう

だから僕は君の全部知りたい

君を歌うU Hoo

君を歌うU Hoo

唇が乾いても言うことは言わないと

君を大事にする めまいがするくらい

(大事にする)最近ね、僕はさ、(最近ね)

(大事にする)最近ね、僕はさ、(最近ね)

君がここに期待してもいい

君の痛みを僕で覆ってもいい

君の本心を引き出す 気づく事はできない

Can’t fake it no more

引き上げる速度

焦らすのはやめて

今 僕ももう1度呼んでみよう

Baby You’re My Angel

君を全部知りたい

君を歌うU Hoo

君を歌うU Hoo

唇が乾いても言うことは言わないと

君を大事にする めまいがするくらい

(大事にする)最近ね、僕はさ、(最近ね)

(大事にする)最近ね、僕はさ、(最近ね)

スポンサーリンク



Adore Uの歌詞、掛け声

掛け声の部分は、赤文字にしています。

セイド ネイム セブンティーン アッキンダ ノル セブンティーン

よじゅむ まりゃ ねがまりゃ せんがき まな(でっでっでっ あー)

よじゅむ まりゃ のえげ まりゃ はる まり まな(でっでっでっ あー)

よじゅむ まりゃ

ねが じょみさんへ まるすが じょごじょ(ブスングァン)

ちんぐどぅり だ ごっじょんへ(うぇぐれ)

に あぺまん そみょん しむじゃんい っどぃおそ(イソクミン)

へんどんい そとぅるろそ みあんへ(けんちゃな)

あじっと じょじょり あんどぇ(チェハンソル)

な かっご のるじ じょむ まるれ(イチャン)

うぇ ちゃっく ふろん はぬんごんで

もるげった もるげった おっとっけどぅん でげっち

くにっか ね まるん のるる だ あるご しぽ(ユンジョンハン)

のるる のれへ U Hoo

のるる のれへ U Hoo(イジフン)

いぷすり まるらど はるまるねやげっそ BABY

あっきょ のる あっきょ のる ひょんぎじゅん なる じょんどろ

(あっきんだ)よじゅむまりゃ ねがまりゃ(よじゅむまりゃ)

(あっきんだ)よじゅむまりゃ ねがまりゃ(よじゅむ よじゅむまりゃ)

おっちょだが ぬに ぶしぬんが

いぎじょぎん うぃも ぎょむそなん そんぷむる ぼあ(クプス)

よぎ がみ おでぃらご のんい あにゃ

のえ めりょげ ではん さしるる ごはん(ホシ)だ Oh

のる ぼご うんぬん げ ちょあそんじ あにみょん

くにゃん うすうぉ ぼいぬん ごんじ ho

Yeh ちぐむ じゃりる ちゃっご いったみょん(ソミョンホ)

Yeh ね あぷちゃりが ちょあ ぼよ(ムンジュンフィ)

Yeh のえげ ぐぁんしむ まの

しんばる さいじゅ っかじど Oh Oh(ジョシュア)

あ ちぐむ の ってめ ぶりな(ジョンウォヌ)

なるる しきぬん ごん むりや(キムミンギュ)

あ ちぐむ の ってめ ぶりな(アッキンダ ノル セブンティーン)

もるげった もるげった おっとっけどぅん でげっち

くにっか ね まるん のるる だ あるご しぽ(ユンジョンハン)

のるる のれへ U Hoo

のるる のれへ U Hoo(イジフン)

いぷすり まるらど はるまるねやげっそ BABY

あっきょ のる あっきょ のる ひょんぎじゅん なる じょんどろ

(あっきんだ)よじゅむまりゃ ねがまりゃ(よじゅむまりゃ)

(あっきんだ)よじゅむまりゃ ねがまりゃ(よじゅむ よじゅむまりゃ)

の よぎ きでど どぇ(ちょんまろ)

のえ あぷむ なろ どぽど どぇ(こまうぉ)

に そっまうむ ぶろ ぬんちちぇぎん よっぶじょっ

Can’t fake it no more

っくろおるりょ そっど

てぃんぎぬん ごにっじゅめそ っくんねご

いじぇ など はんぼん ぶるろぼじゃ

Baby (セブンティーン)You’re my Angel

のるる だ あるご しぽ

のるる のれへ U Hoo

のるる のれへ U Hoo

いぷすり まるらど はるまるねやげっそ BABY

あっきょ のる あっきょ のる ひょんぎじゅん なる じょんどろ

(あっきんだ)よじゅむまりゃ ねがまりゃ(よじゅむまりゃ)

(あっきんだ)よじゅむまりゃ ねがまりゃ(よじゅむ よじゅむまりゃ)

スポンサーリンク



Pocket