Pocket

SEVENTEENのBOOMBOOM

2016年12月5日に発表されたSEVENTTENの3rd Mini Album「Going Seventeen」

タイトル曲のBOOMBOOMの和訳、歌詞、掛け声を書きました。

好きな子に対するドキドキがすごく伝わってくる楽曲です!

“好きな子”を”好きなこと・目標”と置き換えて聴いてみてもドキドキとした熱い情熱が伝わってきます。

この一曲で、また新たなセブチの一面を見ることできるのではないでしょうか?

スポンサーリンク



BOOMBOOMの和訳

目の前にいても

会いたくなる Oh wuh

この感じを何て

説明しようか 整理ができないよ

ある瞬間 僕の幸せの

ルーツが君だって気づいたから

君の周りを

Turn Right and Turn Left

毎日ぐるぐる回る僕

会えば良くなる気分

君は僕のバイオリズム

遠回しに話すけど

心はねじれていない

とても美しい君

そして君を見つめる僕

Oh Oh

Boom Boom Boom Boom Boom

Boom Boom Boom Boom Boom

今この時間

君のことを考えながら

Oh Oh Oh

家の前に行くよ

言いたい言葉があるんだ 今

終わりのない君という道を

二歩ずつ走っていって

力いっぱい抱きしめてあげる

止められない情熱でいっぱいに

Oh Oh

Boom Boom Boom Boom Boom

Boom Boom Boom Boom Boom

Everyday

BoomBoom

君のせいでBoomBoom

君は僕に

Hit Me Hit Me Hit Me

Hit Me Hit Me Hit Me

ヒットする

Come On

Everyday

BoomBoom

君のせいでBoomBoom

You got me like

BoomBoom BoomBoom

BoomBoom BoomBoom

Everyday you’re all up in my head

君は甘く僕の目に入ってくる

Yeah

消えないよ

今君が入ってきた

僕の脳は容量オーバー

BoomBoom

とても美しい君

そして君を見つめる僕

Oh Oh

Boom Boom Boom Boom Boom

Boom Boom Boom Boom Boom

今この時間

君のことを考えながら

Oh Oh Oh

家の前に行くよ

言いたい言葉があるんだ 今

終わりがない君という道を

二歩ずつで走っていって

力いっぱい抱きしめてあげる

止められない情熱でいっぱいに

Oh Oh

Boom Boom Boom Boom Boom

Boom Boom Boom Boom Boom

Everyday

BoomBoom

君のせいでBoomBoom

You got me like

BoomBoom BoomBoom

BoomBoom BoomBoom

Everyday

BoomBoom

君のせいでBoomBoom

You got me like

BoomBoom BoomBoom

BoomBoom BoomBoom

昨日の君も 明日の僕も

同じ気持ち 同じ視線で

いつも一緒でありますように

僕引く君はゼロ

君と一緒なら相乗効果は数倍

だから僕は 君を僕に代入して

僕たちという答えで

愛の公式を作るんだ

美しい 美しい

Boom Boom Boom Boom Boom

Boom Boom Boom Boom Boom

止められない情熱でいっぱいに

Oh Oh

Boom Boom Boom Boom Boom

Boom Boom Boom Boom Boom

Everyday

BoomBoom

君のせいでBoomBoom

君は僕に

Hit Me Hit Me Hit Me

Hit Me Hit Me Hit Me

ヒットする

Come On

Everyday

Everyday BoomBoom

君のせいでBoomBoom

You got me like

BoomBoom BoomBoom

BoomBoom BoomBoom

スポンサーリンク



BOOMBOOMの歌詞、掛け声

掛け声の部分は、赤文字にしています。

ヨンウォニ ハㇺケヘ セブンティーン ブㇺ!ブㇺ!

ヌナペ イッソド

ポゴ シポジヌン Oh wuh

セーブンティン

イ ヌッキムㇽ ムォラゴ

ソㇽミョンハㇽッカ チョンリガ アンドェッチ サーランヘ

オヌ スンガン ネ ヘンボゲ

Rootガ ノイン ゴㇽ アㇽゲ ドェニッカ

ノエ チュウィルㇽ

Turn Right and Turn Left

メイㇽ ビンビン トヌン ナ

マジュチミョン チョアジヌン キブン

ノン ネ バイオリドゥㇺ

ビンビン トㇽリョ マラジマン

マムン ッコヨイッチ アヌㇺ

ノム アルㇺダウン ノ オーヌルド

ット ノルㇽ パラボヌン ナ ネーイールード

Oh Oh

ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ
セーブンティンド ブㇺ!ブㇺ!※ゆっくりめに

ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ
ケロットゥド(CARAT) ブㇺ!ブㇺ!※ゆっくりめに

チグㇺ シガネ

ノルㇽ センガッカミョンソ

Oh Oh Oh

チバプロ カㇽケ

ハㇽマㇽ イッソ チグㇺ

ックチ オㇺヌン ノーワーナ

ノラヌン キルㇽ ヨンウォニ

トゥ コルㇺッシッ トゥィオガソ

インヌン ヒㇺッコ アナジュルケ

モㇺチュㇽ ス オㇺヌン

セーブンティン

ヨㇽジョン カドゥッ

サーランヘ

Oh Oh

ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ

ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ

Everyday

ブㇺブㇺ

ノ ッテムネ ブㇺブㇺ

ノン ナルㇽ

Hit Me Hit Me Hit Me

Hit Me Hit Me Hit Me

ヒトゥチョ

セーブンティン!!

Come On

Everyday

ブㇺブㇺ

ノ ッテムネ ブㇺブㇺ

You got me like

ブㇺブㇺ ブㇺブㇺ

ブㇺブㇺ ブㇺブㇺ

セー!ブン!ティン!

Everyday you’re all up in my head

ノン タㇽコマゲ ナエ ヌネ ッティネ

Yeah

アン チウォジネ

チグㇺ ニガ トゥロガン

ネ トゥヌェヌン ヨㇽリャン チョグァ

ブㇺブㇺ

ノム アルムダウン ノ オーヌルド

ット ノルㇽ パラボヌン ナ ネーイールード

Oh Oh

ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ
セーブンティンド ブㇺ!ブㇺ!※ゆっくりめに

ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ
ケロットゥド(CARAT) ブㇺ!ブㇺ!※ゆっくりめに

チグㇺ シガネ

ノルㇽ センガッカミョンソ

Oh Oh Oh

チバプロ カㇽケ

ハㇽマㇽ イッソ チグㇺ

ックチ オㇺヌン ノーワーナ

ノラヌン キルㇽ ハㇺケッヘ!

トゥ コルㇺッシッ トゥィオガソ

インヌン ヒㇺッコ アナジュルケ

モㇺチュㇽ ス オㇺヌン

セーブンティン

ヨㇽジョン カドゥッ

サーランヘ!

Oh Oh

ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ

ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ

Everyday

ブㇺ ブㇺ

ノ ッテムネ ブㇺ ブㇺ

You got me like

ブㇺブㇺ ブㇺブㇺ

ブㇺブㇺ ブㇺブㇺ

セー!ブン!ティン!

ブㇺブㇺ

ノ ッテムネ ブㇺ ブㇺ

You got me like

ブㇺブㇺ ブㇺブㇺ

ブㇺブㇺ ブㇺ ブㇺ

オジェエ ノド ウーリヌン

ネイレ ナド ヨンウォニ

カトゥン マウㇺ カトゥン シソニギㇽ

オンジェナ ハㇺッケ ハギㇽ

ナ ッペギ ノヌン Zero

ノワ ハㇺッケミョン シノジヌン ミョッ ベロ

クロニッカ ナヌン ノルㇽ ネゲ デイペ

ウリラヌン タブロ

サランエ コンシッ マンドゥㇽ コヤ

アルㇺダウォ

セーブンティン!

アルㇺダウォ ヨンウォニ!

ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ

ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ

モㇺチュㇽ ス オㇺヌン

セーブンティン

ヨㇽジョン カドゥッ

サーランヘ!

Oh Oh

ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ

ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ ブㇺ

Everyday

ブㇺブㇺ

チェスンチョル ユンジョンハン

ホンジス ムンジュンフィ

クォンスニョン チョンウォヌ

イジフン ソミョンホ

キムミンギュ イソクミン

ブスングァン チェハンソル

イチャン セーブンティン

ノ ッテムネ ブㇺブㇺ

ノン ナルㇽ

Hit Me Hit Me Hit Me

Hit Me Hit Me Hit Me

ヒトゥチョ

Come On

Everyday ブㇺブㇺ

Everyday 붐붐

ノ ッテムネ ブㇺブㇺ

You got me like

ブㇺブㇺ ブㇺブㇺ

ブㇺブㇺ

ピ!ネ!チュㇽ!ケ!

スポンサーリンク



Pocket